Mörtelstein
Merdelschdoi voa zwaihunnad Joa
Text: Julia Schmitt und Horst Keller
Sprecherin: Julia Schmitt und Horst Keller
Sprecherin: Friederike Kroitzsch
Merdelschdoi voa zwaihunnad Joa
Zwai Merdlschdoina unnahalde sich:
Hosch du gwissd, dass vor zwaihunnad Joa
de Doarfmiddlpungd vun Merdlschdoi die
Bannkelda waa?
Was? Aa noi! Vazehle mol!
Des alde Keldahaus isch um
sechzeehunnadooineachzich (1681) vum
pfälzische Owwaamd Mosbach gebaud worre.
Es hodd zu 11/12dl em Kurferschd un zu 1/12dl
de Gmooi ghead.
Ja un was wah do drinn dann sow lous?
Do drinn mussde alle Wengadbsidsa ian Wei
keldan un de zwansichschde Dail abliffare.
Un wie muss i ma des Haus voaschdelle?
Also des Keldahaus hod zwai Schdoggwerge
khad un e Gribblwalmdach. Des wah e riese
Ding, bschdimmd zwanzich Meda lang und gud
zee Meda braid.
Im unnere Schdog waare e grousi Boomkelda
un e gloini Kelda. Im owwere Schdog waa,
abbem Joa sibbzehhunnadsegsedreisich (1736),
de Kadollische ian Beedsaal. Owwedriwwa im
Schbeicha waad Uhr, un im Dachraida waard
Keldaglogge khange.
D`Leiniger häwwe d`Kelda 1811 weege
Baufällichkeit abgrisse un widda nai uffgebaud.
Du liewe Zeid. Ja isch die neie dann a sow lang
gschdanne?
A was. Dess hädde se a bleiwe losse kenne,
weil die Ejemools zwanzich Hegda Wengad sinn
imma wennicha worre, un so hod sich d`Kelda
nimma rendiad.
1845 häwwe d`Leiniger des Keldahaus widda
abgerisse un`s Baumadrial vakaafd!
Des haist, vun dem ganze Rieseding is heid ga
niggs mea do?
Naja, iwwarich gebliwwe isch `s Tüamle mit de
Keldaglogge, des haid uff unsamm Rodhaus
schdeed.
A des is jo indressand. Also wie des mim
Keldahaus war, hab i ned gwissd. Awa jezd wes
ich a, wuh`s Keldamennle dehom waa. Kennsch
du die Gschichd vum Keldamennle?
Was? E Keldamennle? A des sechd ma jetzt gar
niggs. Vazehl!
Des waa e Mennle, des nua so via Schuh hoach wa.
Was sinnen via Schuh? Do kann i ma jetzt ga nix
drunna voaschdelle…
Ha en Schuh sinn so uhgfeer achdezwansich
(28) Zendimeda.
Alla, dann sag doch glei, dass der Kerl grademol
en Meda zwansich grows waa.
Also, des Mennle war uhgfeer 1,20 grows un
hod imma en Huud middare braide Grembe
uffghad. Erschiene isch dea Gaischd imma
jemand, der elooi in de Kelda was gschaffd
hod. Er schdannd dann uuvahoffd neewa
demmjeniche un hod dem e Oaafaig gewwe.
A du vazehlsch Sache…
Ha, wenn i da sag. `s erschde mol isch des im
Herbschd sechzehhunnadachdeachzich(1688)
em hiesiche Kiefermaischda bassierd. Er hod
des Mennle schbeda noch oft gseeje, do hods
em dann awwa niggs mea gmachd.
Des gibbds jo ned. Gibds vun dem Kerl noch
mea Gschichde?
Haja was glaabschn du?! Ich kend da noch
viel vazehle. Schbannend isch nua, dass alle
Gschichde, die vum Keldamennle vazehlt
werre, in de alde Kelda bassierd sin. Als ma
die dann abgrisse hod, was Keldamennle
vaschwunne.
Des waa ma jetzt wirklich nei. Awwa bass uff.
Sechd dir de Lenneboom noch was?
Ja glaa, du mohnsch denn an de Brigge?
Noi, ich mohn de growse Lenneboom. Der wu
neewa de alde Kelda gschdanne waa.
Was? Noi. Also dea secht ma jetzt nix.
Ha der waa 30 Meda houch, un de
Schdamm iwwa en Meda digg. Ende de
achzehhunnadfünfzicha (1850) Joa hod ma
um den Boom e Kalgschdoimaua gebaud und
neinzehnhunnadzwölf (1912) hod man, wegem
Alda, ummache messe.
Waa dea sow ald?
Ja, dea muss um die fünfhunnad Joa ald gwesse
sei. Genau wais ma des naddirlich nimma.
Un der Lenneboom waa sogah uffm Schdembl
vun de Gmooi. Iwwa zwaihunnad (200) Joa lang
waa dea doo druff.
Also du vazehlsch do Sache. Des hawwi aa no
nie ghärd. Ja un wu isch der Boom un die ganz
Kelda eigendlich gschdanne?
Haid schdeed do wudd Kelda mool waa
en Baurehouf midd Schaian un Schdall, un
`d Merdlschdoina wisse nimma, dass ian
Doafmiddlpungd mol im Hinnaegg waa.
Mörtelstein vor 200 Jahren
Zwei Mörtelsteiner unterhalten sich:
War dir bekannt, dass vor 200 Jahren der Dorfmittelpunkt von Mörtelstein die Bannkelter war?
Was? Ach nein! Erzähl mal!
Das alte Kelterhaus wurde um 1681 vom pfälzischen Oberamt Mosbach gebaut. Es gehörte zu 11/12 dem Kurfürsten und zu 1/12 der Gemeinde.
Ja und was war da drin dann so los?
Dort drinnen mussten alle Weinbergbesitzer ihren Wein keltern und den zwanzigsten Teil davon abführen.
Und wie muss ich mir dieses Haus vorstellen?
Das Kelterhaus hatte zwei Stockwerke und ein Krüppelwalmdach. Es war ein sehr großes Gebäude, das ca. 20 m lang und etwa 10 m breit war.
Im unteren Stockwerk gab es eine große Baumkelter und eine kleine Kelter. Im oberen Stockwerk war, ab dem Jahr 1736, der Betsaal der Katholiken.
Die Herrschaft Leiningen musste die Kelter 1811 wegen Baufälligkeit abreißen und wieder neu aufbauen.
Ach du meine Güte. Stand die neue dann auch so lang (wie die alte)?
Aber nein. Den Wiederaufbau hätten sie auch unterlassen können, da die zuvor 20ha großen Weinberge immer weniger wurden und sich die Kelter nicht mehr lohnte.
1845 hat die Herrschaft zu Leiningen das Kelterhaus wieder abgerissen und das Baumaterial verkauft!
Das heißt, dass heute nichts mehr an dieses Gebäude erinnert?
Das Türmchen mit der Kelterglocke ist übriggeblieben, welches heute auf unserem Rathaus steht.
Das ist ja interessant. Also wie das mit dem Kelterhaus war, wusste ich nicht. Aber kennst du dann die Sage vom „Keltermännle“?
Was? Ein Keltermännle? Das sagt mir nichts. Bitte erzähl!
Das war ein Männlein, das nur vier Schuh groß war.
Was sind denn vier Schuh? Darunter kann ich mir nichts vorstellen…
Ein Schuh sind ungefähr 28 cm.
Dann sag doch gleich, dass der Kerl gerade 1,20m groß war.
Also, das Männlein war etwa 1,20m groß und hatte immer einen Hut mit breiter Krempe auf. Erschienen ist der Geist immer jemandem, der allein in der Kelter gearbeitet hat. Er stand dann unverhofft neben dieser Person und ohrfeigte diese.
Na, du erzählst Sachen…
Erstmalig passierte das im Herbst 1688 dem hiesigen Küfermeister. Er sah das Männlein später noch häufiger, da hat es ihm dann aber nichts mehr getan.
Das gibt es ja nicht. Gibt es von diesem Kerl noch mehr Geschichten?
Ja was glaubst Du denn? Ich könnte dir noch viele erzählen. Spannend ist nur, dass alle Begebenheiten, die vom Keltermännle erzählt werden, in der alten Kelter passiert sind. Als diese dann abgerissen wurde, verschwand auch das Keltermännle.
Das war mir jetzt wirklich neu. Aber pass mal auf. Sagt dir der Lindenbaum etwas?
Ja klar, du meinst den an der Brücke?
Nein, ich meine die große Linde. Die, die neben der alten Kelter stand.
Was? Nein. Die sagt mir gar nichts.
Die war 30 Meter hoch und der Stamm über einen Meter dick. Ende der 1850er baute man um den Baum eine Kalksteinmauer, und 1912 musste man die Linde, altersbedingt, fällen.
War sie so alt?
Ja, der Baum muss um die 500 Jahre alt gewesen sein. Genau weiß man das natürlich nicht mehr.
Der Lindenbaum war sogar über 200 Jahre auf dem Gemeindestempel abgebildet.
Also du erzählst mir Sachen. Das habe ich auch noch nie gehört. Und wo stand dieser Baum und die ganze Kelter eigentlich damals?
Heute steht dort, wo die Kelter einmal stand ein Bauernhaus mit Scheune und Stall. Und die Mörtelsteiner wissen gar nicht mehr, dass ihr Dorfmittelpunkt einmal im „Hintereck“ (Waldstraße) war.
Initiative und Organisation:
Hans Slama, Langenelz, und Dr. Isabell Arnstein, Buchen
